hin|ziehen
Tradução
mudar-se (para lá), (se) prolongar, arrastar-se
Exemplos
Viele junge Leute ziehen in die Stadt hin.
Muitos jovens estão se mudando para a cidade.
Die Besprechung zog sich bis zum Abend hin.
A reunião se arrastou até a noite.
Padrões Gramaticais
((nach+3 / in+4)) hinziehen mudar-se para... Nächstes Jahr ziehen wir nach München hin.
sich hinziehen prolongar-se Das Projekt zog sich über Monate hin.
Palavras Similares
Sinônimos: (um)siedeln (mudar-se), (sich) in die Länge ziehen (prolongar-se)
Etimologia
De 'hin' (para lá) + 'ziehen' (puxar, mudar-se). Literalmente 'mudar-se para lá'.
Dicas de Memorização
'hin' indica movimento em direção a um destino, para longe de quem fala. 'her' indica movimento em direção a quem fala.