hüllenlosen
Traduction
nu, dénudé, sans voile
Exemples
Er bewunderte den hüllenlosen Körper.
Il admirait le corps nu.
Sie sprach von der hüllenlosen Wahrheit.
Elle parlait de la vérité sans voile.
Modèles grammaticaux
den hüllenlosen ((nom masc. à l'acc.)) le ((nom)) nu Il a vu den hüllenlosen Felsen.
mit dem hüllenlosen ((nom neutre au dat.)) avec le ((nom)) nu Elle a peint mit dem hüllenlosen Pinsel.
Mots similaires
Synonymes : nackt, unbedeckt, bloß ; Antonymes : bedeckt, verhüllt
Étymologie
De 'Hülle' (enveloppe, couverture) + le suffixe '-los' (-less, sans). Littéralement 'sans couverture'. Le '-en' est une terminaison de déclinaison.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Hülle' comme une 'housse' de téléphone. 'hüllenlos' signifie 'sans housse', donc nu ou à découvert.