hüllenlosen
คำแปล
ที่ไม่มีสิ่งปกคลุม, เปลือยเปล่า, โล่ง
ตัวอย่าง
Er bewunderte den hüllenlosen Körper.
เขาชื่นชมร่างกายที่เปลือยเปล่า
Sie sprach von der hüllenlosen Wahrheit.
เธอพูดถึงความจริงที่ไม่ได้ปิดบัง
รูปแบบไวยากรณ์
den hüllenlosen ((คำนามเพศชาย กรรมการก)) ((คำนาม)) ที่เปลือยเปล่านั้น เขาเห็น den hüllenlosen Felsen
mit dem hüllenlosen ((คำนามเพศกลาง สัมปทานการก)) ด้วย ((คำนาม)) ที่ไม่มีสิ่งปกคลุมนั้น เธอวาดรูป mit dem hüllenlosen Pinsel
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: nackt, unbedeckt, bloß; คำตรงข้าม: bedeckt, verhüllt
ที่มาของคำ
มาจาก 'Hülle' (สิ่งปกคลุม, เปลือก) + ปัจจัย '-los' (ปราศจาก) แปลตรงตัวว่า 'ปราศจากสิ่งปกคลุม' ส่วน '-en' เป็นส่วนท้ายที่ใช้ในการผันคำ
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'Hülle' ว่าเป็น 'เคส' มือถือ 'hüllenlos' ก็คือ 'ไม่มีเคส' ซึ่งหมายถึง 'เปลือยเปล่า' หรือ 'ไม่มีอะไรปิดบัง'