ran|gehen
Traduction
répondre (au téléphone), s'attaquer à, s'approcher de
Exemples
Geh du bitte ans Telefon ran.
S'il te plaît, réponds au téléphone.
Wir müssen das Problem jetzt rangehen.
Nous devons nous attaquer au problème maintenant.
Er traut sich nicht, an sie ranzugehen.
Il n'ose pas l'approcher.
Modèles grammaticaux
((an+4)) rangehen s'approcher de qn./qc. Il n'ose pas l'approcher.
((an+4)) rangehen s'attaquer à qc. Nous devons nous attaquer au problème maintenant.
Mots similaires
sich nähern, anpacken, beginnen
Étymologie
Du préfixe ran- (abréviation de heran-, 'vers') + gehen ('aller'). Littéralement 'aller vers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous devez vous approcher ('ran') pour aller ('gehen') répondre au téléphone ou vous attaquer à un problème.