ran|gehen
คำแปล
รับ (โทรศัพท์), จัดการ, เข้าหา
ตัวอย่าง
Geh du bitte ans Telefon ran.
เธอช่วยไปรับโทรศัพท์หน่อย
Wir müssen das Problem jetzt rangehen.
เราต้องจัดการปัญหานี้เดี๋ยวนี้
Er traut sich nicht, an sie ranzugehen.
เขาไม่กล้าเข้าหาเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((an+4)) rangehen เข้าหา... เขาไม่กล้าเข้าหาเธอ
((an+4)) rangehen จัดการ... เราต้องจัดการปัญหานี้เดี๋ยวนี้
คำที่คล้ายกัน
sich nähern, anpacken, beginnen
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค ran- (รูปย่อของ heran- 'ไปยัง') + gehen ('ไป') ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ไปยัง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณต้อง 'วิ่ง' (ran) เพื่อ 'ไป' (gehen) รับโทรศัพท์หรือจัดการกับปัญหา ใช้ความคล้ายคลึงของเสียง 'ran' กับคำว่า 'run' ในภาษาอังกฤษ