ran|gehen
Traduzione
rispondere (al telefono), affrontare, avvicinarsi a
Esempi
Geh du bitte ans Telefon ran.
Per favore, rispondi al telefono.
Wir müssen das Problem jetzt rangehen.
Dobbiamo affrontare il problema adesso.
Er traut sich nicht, an sie ranzugehen.
Non ha il coraggio di avvicinarsi a lei.
Schemi grammaticali
((an+4)) rangehen avvicinarsi a qn./qc. Non ha il coraggio di avvicinarsi a lei.
((an+4)) rangehen affrontare qc. Dobbiamo affrontare il problema adesso.
Parole simili
sich nähern, anpacken, beginnen
Etimologia
Dal prefisso ran- (forma breve di heran-, 'verso') + gehen ('andare'). Letteralmente 'andare verso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dover 'correre' (suona come 'ran') per 'andare' ('gehen') a rispondere al telefono o ad affrontare un problema.