ran|gehen
Tradução
atender (o telefone), abordar, aproximar-se de
Exemplos
Geh du bitte ans Telefon ran.
Por favor, atenda o telefone.
Wir müssen das Problem jetzt rangehen.
Temos que resolver o problema agora.
Er traut sich nicht, an sie ranzugehen.
Ele não tem coragem de se aproximar dela.
Padrões Gramaticais
((an+4)) rangehen aproximar-se de alg./algo Ele não tem coragem de se aproximar dela.
((an+4)) rangehen abordar algo Temos que resolver o problema agora.
Palavras Similares
sich nähern, anpacken, beginnen
Etimologia
Do prefixo ran- (forma curta de heran-, 'em direção a') + gehen ('ir'). Literalmente 'ir em direção a'.
Dicas de Memorização
Imagine que você tem que 'correr' (soa como 'ran') para 'ir' ('gehen') atender o telefone ou abordar um problema.