rühren
Traduction
remuer, mélanger, émouvoir, toucher
Exemples
Bitte rühren Sie die Suppe um.
Veuillez remuer la soupe.
Seine Worte haben mich tief gerührt.
Ses mots m'ont profondément ému.
Rühr dich nicht vom Fleck!
Ne bouge pas d'ici !
Modèles grammaticaux
((qqch.)) remuer qqch. Bitte rühren Sie die Suppe.
((qqn)) émouvoir qqn. Seine Worte haben mich tief gerührt.
se4 bouger Rühr dich nicht vom Fleck!
Mots similaires
Synonymes : mélanger, bouger; Antonymes : s'immobiliser
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'ruoren' (mettre en mouvement). Apparenté au mot anglais 'rear' (se cabrer).
Astuces de mémorisation
Associez l'acte physique de 'remuer' une soupe à l'acte émotionnel d'être 'ému' ou 'touché'.