rühren
คำแปล
คน, ผสม, ทำให้ซาบซึ้ง, ขยับ
ตัวอย่าง
Bitte rühren Sie die Suppe um.
กรุณาคนซุปด้วย
Seine Worte haben mich tief gerührt.
คำพูดของเขาทำให้ฉันซาบซึ้งใจอย่างสุดซึ้ง
Rühr dich nicht vom Fleck!
อย่าขยับไปไหนนะ!
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) คนบางสิ่ง Bitte rühren Sie die Suppe.
((j-n)) ทำให้ใครบางคนซาบซึ้ง Seine Worte haben mich tief gerührt.
sich4 ขยับตัว Rühr dich nicht vom Fleck!
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: mischen (ผสม), bewegen (เคลื่อนไหว); คำตรงข้าม: stillstehen (หยุดนิ่ง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'ruoren' (ทำให้เคลื่อนไหว) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'rear' ในภาษาอังกฤษ (เช่น ยกขึ้น)
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงการกระทำทางกายภาพของการ 'คน' หม้อเข้ากับการกระทำทางอารมณ์ของการ 'ซาบซึ้ง' หรือประทับใจ