Verb

rühren

攪拌, 攪動, 感動, 觸動

Bitte rühren Sie die Suppe um.

請攪拌一下湯。

Seine Worte haben mich tief gerührt.

他的話深深地打動了我。

Rühr dich nicht vom Fleck!

不許動!

((et4)) 攪拌某物 Bitte rühren Sie die Suppe.

((j-n)) 感動某人 Seine Worte haben mich tief gerührt.

sich4 移動(自己) Rühr dich nicht vom Fleck!

同義詞: mischen (混合), bewegen (移動); 反義詞: stillstehen (靜止)

源自古高地德語「ruoren」(使移動)。與英語單字「rear」(如「rear up」,舉起)有關。

將「攪拌」鍋的物理動作與被「打動」或感動的感性行為聯繫起來。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。