schlank
Traduction
mince, svelte, élancé
Exemples
Das Model ist sehr schlank.
Le mannequin est très mince.
Er hat eine schlanke Figur.
Il a une silhouette svelte.
Wir brauchen eine schlanke Lösung für das Problem.
Nous avons besoin d'une solution simple pour le problème.
Modèles grammaticaux
sein + schlank (attribut) être mince Das Model ist sehr schlank.
schlank + Nom (épithète) un(e) ... mince eine schlanke Figur
schlank (figuré) simple, efficace eine schlanke Lösung
Mots similaires
Synonymes : dünn, mager; Antonymes : dick, fett
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'slanc', lié à 'schlingen' (enrouler). Évoque l'image de quelque chose de long et sinueux, comme un serpent (Schlange).
Astuces de mémorisation
Le mot 'schlank' est apparenté à 'Schlange' (serpent). Pensez à la forme svelte d'un serpent.