schlank
คำแปล
ผอมเพรียว, หุ่นดี, บาง
ตัวอย่าง
Das Model ist sehr schlank.
นางแบบคนนั้นผอมเพรียวมาก
Er hat eine schlanke Figur.
เขามีรูปร่างเพรียวบาง
Wir brauchen eine schlanke Lösung für das Problem.
เราต้องการวิธีแก้ปัญหาที่กระชับสำหรับปัญหานี้
รูปแบบไวยากรณ์
sein + schlank (ภาคแสดง) ผอมเพรียว Das Model ist sehr schlank.
schlank + คำนาม (ขยายนาม) ที่ผอมเพรียว... eine schlanke Figur
schlank (เชิงเปรียบเทียบ) กระชับ, มีประสิทธิภาพ eine schlanke Lösung
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: dünn, mager; คำตรงข้าม: dick, fett
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'slanc' เกี่ยวข้องกับ 'schlingen' (พัน, ม้วน) ทำให้นึกถึงภาพสิ่งที่ยาวและบิดเบี้ยวเหมือนงู (Schlange)
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'schlank' เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Schlange' (งู) ลองนึกภาพรูปร่างที่เพรียวบางของงู