schlank
Traduzione
snello, magro, slanciato
Esempi
Das Model ist sehr schlank.
La modella è molto snella.
Er hat eine schlanke Figur.
Ha una figura snella.
Wir brauchen eine schlanke Lösung für das Problem.
Abbiamo bisogno di una soluzione snella per il problema.
Schemi grammaticali
sein + schlank (predicativo) essere snello Das Model ist sehr schlank.
schlank + Sostantivo (attributivo) un(a) ... snello(a) eine schlanke Figur
schlank (figurato) snello, efficiente eine schlanke Lösung
Parole simili
Sinonimi: dünn, mager; Contrari: dick, fett
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'slanc', correlato a 'schlingen' (avvolgere). Evoca l'immagine di qualcosa di lungo e sinuoso, come un serpente (Schlange).
Suggerimenti per la memoria
La parola 'schlank' è imparentata con 'Schlange' (serpente). Pensa alla forma snella di un serpente.