schlank
Tradução
magro, esbelto, delgado
Exemplos
Das Model ist sehr schlank.
A modelo é muito magra.
Er hat eine schlanke Figur.
Ele tem uma figura esbelta.
Wir brauchen eine schlanke Lösung für das Problem.
Precisamos de uma solução enxuta para o problema.
Padrões Gramaticais
sein + schlank (predicativo) ser magro(a) Das Model ist sehr schlank.
schlank + Substantivo (atributivo) um(a) ... magro(a) eine schlanke Figur
schlank (figurativo) enxuto, eficiente eine schlanke Lösung
Palavras Similares
Sinônimos: dünn, mager; Antônimos: dick, fett
Etimologia
Do alto-alemão médio 'slanc', relacionado a 'schlingen' (enrolar). Evoca a imagem de algo longo e sinuoso, como uma cobra (Schlange).
Dicas de Memorização
A palavra 'schlank' está relacionada a 'Schlange' (cobra). Pense na forma esbelta de uma cobra.