schlank
訳
細い, スリムな, ほっそりした
例文
Das Model ist sehr schlank.
そのモデルはとてもスリムです。
Er hat eine schlanke Figur.
彼はほっそりした体型をしています。
Wir brauchen eine schlanke Lösung für das Problem.
私たちはその問題に対して無駄のない解決策が必要です。
文法パターン
sein + schlank (述語的) 〜はスリムだ Das Model ist sehr schlank.
schlank + Nomen (属性的) スリムな〜 eine schlanke Figur
schlank (比喩的) 無駄のない、効率的な eine schlanke Lösung
類似語
類義語: dünn, mager; 反意語: dick, fett
語源
中高ドイツ語の「slanc」に由来し、「schlingen」（巻く）と関連しています。蛇（Schlange）のように細長いイメージです。
覚えるためのヒント
日本語の「シュッとしてる」という表現と「schlank」の音を関連付けて覚えると良いでしょう。