der Verstoß
Traduction
infraction, violation, manquement
Exemples
Das ist ein Verstoß gegen das Gesetz.
C'est une violation de la loi.
Ein Verstoß gegen die Regeln wird bestraft.
Un manquement aux règles sera puni.
Modèles grammaticaux
((une infraction)) ((à qch.)) une infraction à qch. Une infraction au code de la route est dangereuse.
Mots similaires
Synonymes : die Verletzung, die Zuwiderhandlung; Antonymes : die Einhaltung (le respect)
Étymologie
Dérivé du verbe 'verstoßen' (enfreindre). Le préfixe 'ver-' indique souvent une erreur ou une action négative, et 'stoßen' signifie 'pousser'. Donc, une 'poussée contre' les règles.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ver-' (contre) + 'stoß' (poussée). Une 'poussée contre' la loi est une infraction.