der Verstoß
คำแปล
การละเมิด, การฝ่าฝืน, ความผิด
ตัวอย่าง
Das ist ein Verstoß gegen das Gesetz.
นั่นคือการละเมิดกฎหมาย
Ein Verstoß gegen die Regeln wird bestraft.
การฝ่าฝืนกฎจะถูกลงโทษ
รูปแบบไวยากรณ์
((การละเมิด)) ((ต่อบางสิ่ง)) การละเมิดต่อบางสิ่ง การละเมิดกฎจราจรเป็นอันตราย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Verletzung, die Zuwiderhandlung; คำตรงข้าม: die Einhaltung (การปฏิบัติตาม)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา verstoßen (ละเมิด, ขับไล่) คำอุปสรรค ver- มักหมายถึงสิ่งที่ผิดพลาด และ stoßen แปลว่า 'ผลัก' ดังนั้นจึงมีความหมายว่า 'การผลักต้าน' กฎ
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า 'ver-' (ต่อต้าน) + 'stoß' (ผลัก) การผลักต้านกฎหมายก็คือการละเมิด