der Verstoß
Traducción
infracción, violación, incumplimiento
Ejemplos
Das ist ein Verstoß gegen das Gesetz.
Eso es una violación de la ley.
Ein Verstoß gegen die Regeln wird bestraft.
Una infracción de las reglas será castigada.
Patrones gramaticales
((una infracción)) ((de/contra algo)) una infracción de/contra algo Una infracción de las normas de tráfico es peligrosa.
Palabras similares
Sinónimos: die Verletzung, die Zuwiderhandlung; Antónimos: die Einhaltung (el cumplimiento)
Etimología
Proviene del verbo 'verstoßen' (infringir, repudiar). El prefijo 'ver-' a menudo indica algo erróneo, y 'stoßen' significa 'empujar'. Por lo tanto, es un 'empujón en contra' de las normas.
Consejos de memorización
Imagina que 'ver-' es 'contra' y 'stoß' es 'golpe'. Un 'golpe contra' la ley es una infracción.