der Verstoß
Çeviri
ihlal, suç, kural dışı hareket
Örnekler
Das ist ein Verstoß gegen das Gesetz.
Bu, yasaya karşı bir ihlaldir.
Ein Verstoß gegen die Regeln wird bestraft.
Kuralların ihlali cezalandırılacaktır.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir ihlal)) ((...-e karşı)) ...-e karşı bir ihlal Trafik kurallarına karşı bir ihlal tehlikelidir.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Verletzung, die Zuwiderhandlung; Zıt anlamlılar: die Einhaltung (uyma)
Etimoloji
'verstoßen' (ihlal etmek, kovmak) fiilinden gelir. 'ver-' ön eki genellikle yanlış bir şeyi, 'stoßen' ise 'itmek' anlamına gelir. Yani kurallara 'karşı itme'.
Hafıza İpuçları
'ver-' (karşı) + 'stoß' (itme) olarak düşünün. Kurallara 'karşı itmek' bir ihlaldir.