verbauen
Traduction
obstruer, installer, utiliser (en construisant), bâcler (la construction)
Exemples
Er hat die Aussicht mit einem Zaun verbaut.
Il a obstrué la vue avec une clôture.
In diesem Auto sind die neuesten Teile verbaut.
Les pièces les plus récentes sont installées dans cette voiture.
Sie haben das ganze Holz für die Hütte verbaut.
Ils ont utilisé tout le bois pour la cabane.
Der Architekt hat das Projekt leider verbaut.
Malheureusement, l'architecte a bâclé le projet.
Modèles grammaticaux
((qch.)) verbauen obstruer qch. Il a obstrué la vue.
((qch.)) verbauen installer qch. De nouvelles pièces sont installées dans cette voiture.
((qch.)) verbauen utiliser qch. (matériaux) Ils ont utilisé tout le bois.
Mots similaires
Étymologie
Préfixe 'ver-' (indiquant une erreur ou un achèvement) + 'bauen' (construire). Implique 'mal construire' ou 'intégrer quelque chose en construisant'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ver-' comme indiquant une action de construction ('bauen') qui tourne mal (obstruer) ou qui intègre complètement quelque chose.