verbauen
Traducción
obstruir, instalar, gastar (en construcción), hacer una chapuza (construyendo)
Ejemplos
Er hat die Aussicht mit einem Zaun verbaut.
Obstruyó la vista con una valla.
In diesem Auto sind die neuesten Teile verbaut.
En este coche están instaladas las piezas más nuevas.
Sie haben das ganze Holz für die Hütte verbaut.
Gastaron toda la madera para la cabaña.
Der Architekt hat das Projekt leider verbaut.
Lamentablemente, el arquitecto hizo una chapuza con el proyecto.
Patrones gramaticales
((algo)) verbauen obstruir algo Obstruyó la vista.
((algo)) verbauen instalar algo En este coche se han instalado piezas nuevas.
((algo)) verbauen gastar algo (materiales) Gastaron toda la madera.
Palabras similares
Etimología
Prefijo 'ver-' (que indica un error o una finalización) + 'bauen' (construir). Implica 'construir mal' o 'incorporar algo construyendo'.
Consejos de memorización
Piensa en 'ver-' como una acción de construir ('bauen') que sale mal (obstruir) o que integra algo completamente.