verbauen
คำแปล
กีดขวาง, ติดตั้ง, ใช้จนหมด (ในการก่อสร้าง), สร้างอย่างชุ่ยๆ
ตัวอย่าง
Er hat die Aussicht mit einem Zaun verbaut.
เขาสร้างรั้วบดบังทิวทัศน์
In diesem Auto sind die neuesten Teile verbaut.
รถคันนี้ติดตั้งชิ้นส่วนใหม่ล่าสุด
Sie haben das ganze Holz für die Hütte verbaut.
พวกเขาใช้ไม้ทั้งหมดสำหรับสร้างกระท่อม
Der Architekt hat das Projekt leider verbaut.
น่าเสียดายที่สถาปนิกทำโครงการพัง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) verbauen กีดขวาง... เขาได้กีดขวางทิวทัศน์
((et4)) verbauen ติดตั้ง... ในรถคันนี้มีการติดตั้งชิ้นส่วนใหม่
((et4)) verbauen ใช้...จนหมด (วัสดุ) พวกเขาใช้ไม้ทั้งหมด
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงความผิดพลาดหรือความสมบูรณ์) + 'bauen' (สร้าง) หมายถึง 'สร้างผิด' หรือ 'สร้างบางสิ่งเข้าไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ver-' ว่าเป็นการสร้าง ('bauen') ที่ผิดพลาด (เช่น กีดขวาง) หรือการสร้างบางอย่างเข้าไปข้างในจนสมบูรณ์ (ติดตั้ง)