Verb

verbauen

Traduzione

ostruire, installare, usare (costruendo), costruire male

Esempi

Er hat die Aussicht mit einem Zaun verbaut.

Ha ostruito la vista con una recinzione.

In diesem Auto sind die neuesten Teile verbaut.

In questa macchina sono installati i pezzi più recenti.

Sie haben das ganze Holz für die Hütte verbaut.

Hanno usato tutto il legno per la baita.

Der Architekt hat das Projekt leider verbaut.

Purtroppo, l'architetto ha rovinato il progetto.

Schemi grammaticali

((qc.)) verbauen ostruire qc. Ha ostruito la vista.

((qc.)) verbauen installare qc. In questa macchina sono installati pezzi nuovi.

((qc.)) verbauen usare qc. (materiali) Hanno usato tutto il legno.

bauen (costruire), der Bau (la costruzione), der Einbau (l'installazione), die Bebauung (l'edificazione)

Parole simili

blockieren (bloccare), einbauen (installare), aufbrauchen (esaurire), versperren (ostruire)

Etimologia

Prefisso 'ver-' (che indica un errore o un completamento) + 'bauen' (costruire). Implica 'costruire male' o 'installare qualcosa'.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a 'ver-' come un'azione di costruzione ('bauen') che va storta (ostruire) o che integra completamente qualcosa (installare).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.