verbauen
翻譯
堵塞, 安裝, (在建築中)用光, 拙劣地建造
例句
Er hat die Aussicht mit einem Zaun verbaut.
他用柵欄擋住了視線。
In diesem Auto sind die neuesten Teile verbaut.
這輛車裡安裝了最新的零件。
Sie haben das ganze Holz für die Hütte verbaut.
他們把所有的木頭都用來蓋小屋了。
Der Architekt hat das Projekt leider verbaut.
很遺憾,這位建築師把這個專案搞砸了。
文法模式
((et4)) verbauen 堵塞某物 他堵塞了視線。
((et4)) verbauen 安裝某物 這輛車裡安裝了新零件。
((et4)) verbauen 用光某物(材料) 他們用光了所有的木頭。
近義詞
blockieren (堵塞), einbauen (安裝), aufbrauchen (用光), versperren (阻擋)
詞源
前綴“ver-”(表示錯誤或完成)+“bauen”(建造)。意味著“錯誤地建造”或“將某物建入其中”。
記憶技巧
將“ver-”理解為建造(bauen)時出了錯(比如堵塞了視野),或者將某物完全建造(bauen)進另一個東西裡(安裝)。