verbauen
訳
（道を）ふさぐ, （部品を）組み込む, （資材を）使い切る, 下手に建てる
例文
Er hat die Aussicht mit einem Zaun verbaut.
彼はフェンスで眺めをふさいでしまった。
In diesem Auto sind die neuesten Teile verbaut.
この車には最新の部品が組み込まれている。
Sie haben das ganze Holz für die Hütte verbaut.
彼らは小屋のために木材をすべて使い切った。
Der Architekt hat das Projekt leider verbaut.
その建築家は残念ながらプロジェクトを台無しにした。
文法パターン
((et4)) ((mit et3)) verbauen 〔…4を〕〔…3で〕ふさぐ Er hat die Aussicht mit einem Zaun verbaut.
((et4)) verbauen 〔…4を〕組み込む In diesem Auto sind die neuesten Teile verbaut.
((et4)) verbauen 〔…4を〕（建設で）使い切る Sie haben das ganze Holz für die Hütte verbaut.
類似語
blockieren, einbauen, aufbrauchen, versperren
語源
接頭辞「ver-」（誤って、完全に）＋「bauen」（建てる）。「間違って建てる」または「建て込む」という意味合い。
覚えるためのヒント
「ver-」で「間違って」建てる（台無しにする）、または「完全に」建て込む（組み込む）と覚える。