verdrehen
Traduction
tordre, se fouler, déformer, lever (les yeux au ciel)
Exemples
Ich habe mir den Fuß verdreht.
Je me suis tordu le pied.
Er verdreht immer die Tatsachen.
Il déforme toujours les faits.
Sie hat genervt die Augen verdreht.
Elle a levé les yeux au ciel, agacée.
Modèles grammaticaux
se verdrehen qch (datif) se fouler/tordre (une partie du corps) Je me suis tordu le pied.
((qch)) déformer (qch) Il déforme toujours les faits.
lever les yeux au ciel lever les yeux au ciel Elle a levé les yeux au ciel.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant une action incorrecte ou excessive) + 'drehen' (tourner). Implique de tourner quelque chose dans le mauvais sens.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'drehen' (tourner) avec le préfixe 'ver-' qui en fait un 'mauvais tour' – menant à une entorse, une distorsion ou un roulement d'yeux agacé.