verdrehen
คำแปล
บิด, เคล็ด, บิดเบือน, กลอก (ตา)
ตัวอย่าง
Ich habe mir den Fuß verdreht.
ฉันเท้าเคล็ด
Er verdreht immer die Tatsachen.
เขาบิดเบือนความจริงเสมอ
Sie hat genervt die Augen verdreht.
เธอทำตากลอกไปมาอย่างรำคาญ
รูปแบบไวยากรณ์
sich3 et4 verdrehen ทำให้ (ส่วนของร่างกาย) เคล็ด ฉันเท้าเคล็ด
et4 verdrehen บิดเบือน (ความจริง) เขาบิดเบือนความจริงเสมอ
die Augen verdrehen กลอกตา เธอทำตากลอกไปมา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verbiegen (งอ), verzerren (บิดเบือน); คำตรงข้าม: gerade richten (ทำให้ตรง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงการกระทำที่ผิดพลาดหรือมากเกินไป) + 'drehen' (หมุน) ซึ่งหมายถึงการหมุนบางอย่างไปในทางที่ผิด
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดถึงคำว่า 'drehen' (หมุน) กับคำอุปสรรค 'ver-' ที่ทำให้มันกลายเป็น 'การหมุนที่ผิดพลาด' ซึ่งนำไปสู่การเคล็ด การบิดเบือน หรือการกลอกตาอย่างรำคาญ