verdrehen
Traduzione
torcere, storcere, distorcere, alzare (gli occhi al cielo)
Esempi
Ich habe mir den Fuß verdreht.
Mi sono storto un piede.
Er verdreht immer die Tatsachen.
Lui distorce sempre i fatti.
Sie hat genervt die Augen verdreht.
Ha alzato gli occhi al cielo, infastidita.
Schemi grammaticali
sich3 et4 verdrehen storcersi (una parte del corpo) Mi sono storto un piede.
((qc)) distorcere (qc) Lui distorce sempre i fatti.
alzare gli occhi al cielo alzare gli occhi al cielo Ha alzato gli occhi al cielo.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un'azione errata o eccessiva) + 'drehen' (girare). Implica il girare qualcosa nel modo sbagliato.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'drehen' (girare) e al prefisso 'ver-' che lo trasforma in un 'giro sbagliato' – che porta a una distorsione, una deformazione o un'alzata d'occhi infastidita.