verdrehen
訳
ねじる, 捻挫する, 歪める, （目を）回す
例文
Ich habe mir den Fuß verdreht.
私は足を捻挫した。
Er verdreht immer die Tatsachen.
彼はいつも事実を歪める。
Sie hat genervt die Augen verdreht.
彼女はイライラして目を回した。
文法パターン
sich3 et4 verdrehen （自分の体の一部4を）捻挫する Ich habe mir den Fuß verdreht.
et4 verdrehen （事実など4を）歪める Er verdreht immer die Tatsachen.
die Augen verdrehen 目を回す Sie hat die Augen verdreht.
類似語
Synonyme: verbiegen (曲げる), verzerren (歪める); Antonyme: gerade richten (まっすぐにする)
語源
接頭辞ver-（誤って、過度に）+ drehen（回す）。「誤って回す」または「回しすぎる」という意味合いです。
覚えるためのヒント
「drehen（回す）」に「ver-（誤って）」が付いたと考えると、「間違った方向に回す」→「捻挫する、歪める」と連想できます。