verdrehen
Traducción
torcer, tergiversar, torcerse, poner los ojos en blanco
Ejemplos
Ich habe mir den Fuß verdreht.
Me he torcido el pie.
Er verdreht immer die Tatsachen.
Él siempre tergiversa los hechos.
Sie hat genervt die Augen verdreht.
Ella puso los ojos en blanco, molesta.
Patrones gramaticales
sich3 et4 verdrehen torcerse (una parte del cuerpo) Me he torcido el pie.
((algo)) tergiversar (algo) Él siempre tergiversa los hechos.
poner los ojos en blanco poner los ojos en blanco Ella puso los ojos en blanco.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica algo hecho incorrectamente o en exceso) + 'drehen' (girar). Implica girar algo de manera incorrecta.
Consejos de memorización
Piensa en 'drehen' (girar) y el prefijo 'ver-' que lo convierte en un 'mal giro', lo que lleva a una torcedura, una distorsión o a poner los ojos en blanco con fastidio.