vereinnahmen
Traduction
encaisser, accaparer, captiver, s'approprier
Exemples
Der Staat vereinnahmt hohe Steuern.
L'État perçoit des impôts élevés.
Sie versucht, ihn völlig für sich zu vereinnahmen.
Elle essaie de l'accaparer complètement.
Seine Rede vereinnahmte das Publikum.
Son discours a captivé le public.
Modèles grammaticaux
((qqch)) encaisser qqch L'État encaisse les impôts.
((qqn)) accaparer/captiver qqn Elle l'accapare complètement.
Mots similaires
Synonymes : encaisser, accaparer, captiver; Antonymes : dépenser, libérer
Étymologie
Préfixe 'ver-' (achèvement, changement) + 'ein-' (dans) + 'nehmen' (prendre). Littéralement 'prendre complètement pour soi'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'prendre dans' (einnehmen) quelque chose complètement (ver-), comme l'État qui perçoit des impôts ou une personne qui accapare l'attention de quelqu'un.