vereinnahmen
Traduzione
incassare, monopolizzare, accattivarsi, appropriarsi di
Esempi
Der Staat vereinnahmt hohe Steuern.
Lo Stato incassa tasse elevate.
Sie versucht, ihn völlig für sich zu vereinnahmen.
Cerca di monopolizzarlo completamente per sé.
Seine Rede vereinnahmte das Publikum.
Il suo discorso ha catturato il pubblico.
Schemi grammaticali
((qc)) incassare qc Lo Stato incassa le tasse.
((qn)) monopolizzare/accattivarsi qn Lei lo monopolizza completamente.
Parole simili
Sinonimi: incassare, monopolizzare, accattivarsi; Contrari: spendere, rilasciare
Etimologia
Prefisso 'ver-' (compimento, cambiamento) + 'ein-' (dentro) + 'nehmen' (prendere). Letteralmente 'prendere dentro completamente per sé'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'prendere dentro' (einnehmen) qualcosa completamente (ver-), come lo stato che incassa le tasse o una persona che monopolizza l'attenzione di un'altra.