vereinnahmen
Traducción
recaudar, monopolizar, cautivar, apropiarse de
Ejemplos
Der Staat vereinnahmt hohe Steuern.
El estado recauda altos impuestos.
Sie versucht, ihn völlig für sich zu vereinnahmen.
Ella intenta monopolizarlo por completo.
Seine Rede vereinnahmte das Publikum.
Su discurso cautivó al público.
Patrones gramaticales
((algo)) recaudar algo El estado recauda impuestos.
((a alguien)) monopolizar/cautivar a alguien Ella lo monopoliza completamente.
Palabras similares
Sinónimos: recaudar, monopolizar, cautivar; Antónimos: gastar, liberar
Etimología
Prefijo 'ver-' (finalización, cambio) + 'ein-' (adentro) + 'nehmen' (tomar). Literalmente 'tomar adentro por completo para uno mismo'.
Consejos de memorización
Imagina 'tomar para adentro' (einnehmen) algo completamente (ver-), como el gobierno recaudando impuestos o una persona acaparando la atención de otra.