vereinnahmen
Tradução
arrecadar, monopolizar, cativar, apropriar-se
Exemplos
Der Staat vereinnahmt hohe Steuern.
O estado arrecada impostos altos.
Sie versucht, ihn völlig für sich zu vereinnahmen.
Ela tenta monopolizá-lo completamente para si.
Seine Rede vereinnahmte das Publikum.
O discurso dele cativou o público.
Padrões Gramaticais
((algo)) arrecadar algo O estado arrecada impostos.
((alguém)) monopolizar/cativar alguém Ela o monopoliza completamente.
Palavras Similares
Sinônimos: arrecadar, monopolizar, cativar; Antônimos: gastar, liberar
Etimologia
Prefixo 'ver-' (conclusão, mudança) + 'ein-' (para dentro) + 'nehmen' (pegar). Literalmente 'pegar para dentro completamente para si'.
Dicas de Memorização
Pense em 'pegar para dentro' (einnehmen) algo completamente (ver-), como o governo arrecadando impostos ou uma pessoa monopolizando a atenção de outra.