vertan
Traduction
gâché, perdu, manqué
Exemples
Die Chance ist nun vertan.
L'occasion est maintenant manquée.
Das Geld war schnell vertan.
L'argent a été vite dépensé.
Modèles grammaticaux
((qch)) est gâché L'effort a été gâché.
Mots similaires
gaspillé (verschwendet), manqué (verpasst); Antonymes: utilisé (genutzt), saisi (ergriffen)
Étymologie
Participe passé de 'vertun', de 'ver-' (préfixe indiquant une erreur) + 'tun' (faire). Littéralement 'mal fait'.
Astuces de mémorisation
Pensez au préfixe 'ver-' comme signifiant 'mal' ou 'de travers'. Vous 'tun' (faites) quelque chose, mais 'ver-' en fait une erreur, donc c'est 'vertan' (gâché).