vertan
Tradução
desperdiçado, mal-gasto, perdido (oportunidade)
Exemplos
Die Chance ist nun vertan.
A chance agora está perdida.
Das Geld war schnell vertan.
O dinheiro foi rapidamente desperdiçado.
Padrões Gramaticais
((algo)) é desperdiçado O esforço foi desperdiçado.
Palavras Similares
desperdiçado (verschwendet), perdido (verpasst); Antônimos: aproveitado (genutzt), agarrado (ergriffen)
Etimologia
Particípio passado de 'vertun', de 'ver-' (prefixo que indica que algo deu errado) + 'tun' (fazer). Literalmente 'mal feito'.
Dicas de Memorização
Pense no prefixo 'ver-' como significando 'errado'. Você 'tun' (faz) algo, mas 'ver-' transforma em um erro, então fica 'vertan' (desperdiçado).