vertan
訳
無駄になった, 逃した, 浪費された
例文
Die Chance ist nun vertan.
チャンスは今や失われた。
Das Geld war schnell vertan.
そのお金はあっという間に使い果たされた。
文法パターン
((etwas)) ist vertan （何かが）無駄になる Die Mühe war vertan.
類似語
verschwendet (浪費された), verpasst (逃した); Antonyme: genutzt (利用された), ergriffen (掴んだ)
語源
接頭辞「ver-」（誤りを表す）＋「tun」（する）の過去分詞形。「誤ってする」ことから「無駄にする」という意味になる。
覚えるためのヒント
「ver-」を「間違い」の接頭辞と考え、「tun」（する）と組み合わせる。「間違ってやってしまった」→「無駄になった」。