vertan
Traducción
desperdiciado, malgastado, perdido
Ejemplos
Die Chance ist nun vertan.
La oportunidad ya se ha perdido.
Das Geld war schnell vertan.
El dinero se malgastó rápidamente.
Patrones gramaticales
((algo)) está desperdiciado El esfuerzo fue desperdiciado.
Palabras similares
desperdiciado (verschwendet), perdido (verpasst); Antónimos: aprovechado (genutzt), agarrado (ergriffen)
Etimología
Participio pasado de 'vertun', de 'ver-' (prefijo que indica que algo sale mal) + 'tun' (hacer). Literalmente 'mal hecho'.
Consejos de memorización
Asocia el prefijo 'ver-' con un resultado negativo, como en 'perder'. Así, 'ver-' + 'tun' (hacer) = algo hecho que ahora está perdido o desperdiciado.