vertan
Traduzione
sprecato, sciupato, perso
Esempi
Die Chance ist nun vertan.
L'occasione è ormai persa.
Das Geld war schnell vertan.
Il denaro è stato rapidamente sprecato.
Schemi grammaticali
((qc.)) è sprecato Lo sforzo è stato sprecato.
Parole simili
sprecato (verschwendet), perso (verpasst); Contrari: usato (genutzt), colto (ergriffen)
Etimologia
Participio passato di 'vertun', da 'ver-' (prefisso che indica un errore) + 'tun' (fare). Letteralmente 'fatto male'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al prefisso 'ver-' come a un errore. Tu 'tun' (fai) qualcosa, ma 'ver-' lo rende un errore, quindi è 'vertan' (sprecato).