vertan
Çeviri
boşa harcanmış, heba edilmiş, kaçırılmış
Örnekler
Die Chance ist nun vertan.
Fırsat artık kaçtı.
Das Geld war schnell vertan.
Para çabucak heba edildi.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey)) boşa gitmek Emek boşa gitti.
Benzer Kelimeler
verschwendet (boşa harcanmış), verpasst (kaçırılmış); Zıt anlamlılar: genutzt (kullanılmış), ergriffen (yakalanmış)
Etimoloji
'vertun' fiilinin geçmiş zaman ortacı, 'ver-' (yanlış giden bir şeyi belirten ön ek) + 'tun' (yapmak). Kelimenin tam anlamıyla 'yanlış yapılmış'.
Hafıza İpuçları
'ver-' ön ekini 'yanlış' veya 'kayıp' olarak düşünün. Bir şeyi 'tun' (yaparsınız), ama 'ver-' onu bir hataya dönüştürür, bu yüzden 'vertan' (boşa harcanmış) olur.