vonstattengehen
Traduction
se dérouler, avoir lieu, se passer
Exemples
Die Wahl ging reibungslos vonstatten.
L'élection s'est déroulée sans encombre.
Wie soll die Feier vonstattengehen?
Comment la célébration doit-elle se dérouler ?
Der Umzug ging schnell vonstatten.
Le déménagement s'est déroulé rapidement.
Modèles grammaticaux
((qch.)) se déroule Quelque chose a lieu ou se passe. La réunion s'est déroulée dans le calme.
Mots similaires
Synonymes : se dérouler, avoir lieu; Antonymes : stagner, s'arrêter
Étymologie
De l'ancienne expression "von Statten gehen", signifiant "aller depuis le lieu", ce qui implique le déroulement d'un processus. "Statt" signifie lieu.
Astuces de mémorisation
C'est un mot très formel. Imaginez un événement officiel qui "part de son lieu" (von Statten gehen), signifiant qu'il se déroule comme prévu.