Verb

vonstattengehen

訳

行われる, 進行する, 遂行される

Die Wahl ging reibungslos vonstatten.

選挙は滞りなく行われた。

Wie soll die Feier vonstattengehen?

祝賀会はどのように進行するべきですか？

Der Umzug ging schnell vonstatten.

引っ越しは迅速に行われた。

((etw.)) geht vonstatten ((物事))が行われる、進行する Die Besprechung ging ruhig vonstatten.

類義語: stattfinden, ablaufen; 反意語: stocken (停滞する), stillstehen (静止する)

古い表現「von Statten gehen」（場所から進む）に由来し、物事が進行する様子を表します。Stattは「場所」を意味します。

公式な文脈で使われる堅い言葉です。「ある場所(Statt)から(von)物事が進んでいく(gehen)」イメージで覚えましょう。