vonstattengehen
คำแปล
เกิดขึ้น, ดำเนินไป, จัดขึ้น
ตัวอย่าง
Die Wahl ging reibungslos vonstatten.
การเลือกตั้งดำเนินไปอย่างราบรื่น
Wie soll die Feier vonstattengehen?
งานเฉลิมฉลองควรจะดำเนินไปอย่างไร
Der Umzug ging schnell vonstatten.
การย้ายบ้านเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เกิดขึ้น / ดำเนินไป บางสิ่งเกิดขึ้นหรือดำเนินไป การประชุมดำเนินไปอย่างสงบ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: stattfinden, ablaufen; คำตรงข้าม: stocken (หยุดชะงัก), stillstehen (หยุดนิ่ง)
ที่มาของคำ
มาจากสำนวนเก่า "von Statten gehen" แปลว่า "ไปจากสถานที่" สื่อถึงกระบวนการที่กำลังดำเนินไป "Statt" แปลว่า สถานที่
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำที่เป็นทางการมาก ลองจินตนาการถึงงานพิธีการที่ "ดำเนินไป(gehen)จาก(von)สถานที่(Statt)" ซึ่งหมายถึงกำลังดำเนินไปตามแผน