vonstattengehen
Traduzione
svolgersi, aver luogo, procedere
Esempi
Die Wahl ging reibungslos vonstatten.
Le elezioni si sono svolte senza intoppi.
Wie soll die Feier vonstattengehen?
Come si dovrebbe svolgere la celebrazione?
Der Umzug ging schnell vonstatten.
Il trasloco si è svolto rapidamente.
Schemi grammaticali
((qc.)) si svolge / ha luogo Qualcosa accade o procede. La riunione si è svolta con calma.
Parole simili
Sinonimi: svolgersi, procedere; Contrari: stagnare, arrestarsi
Etimologia
Dall'antica espressione "von Statten gehen", che significa "andare dal luogo", implicando lo svolgimento di un processo. "Statt" significa luogo.
Suggerimenti per la memoria
È una parola molto formale. Immagina un evento ufficiale che "va dal suo posto" (von Statten gehen), nel senso che procede come previsto.