vor|schreiben
Traduction
prescrire, stipuler, dicter
Exemples
Das Gesetz schreibt das so vor.
La loi le stipule ainsi.
Der Arzt schreibt mir ein Medikament vor.
Le médecin me prescrit un médicament.
Lass dir nichts vorschreiben.
Ne te laisse rien dicter.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) vorschreiben prescrire qch à qn Le médecin prescrit un médicament au patient.
((et4)) vorschreiben stipuler qch Les règles stipulent une certaine procédure.
((j-m)), ((was/wie...)) vorschreiben dicter à qn ce que/comment... Ne me dicte pas ce que je dois faire.
Mots similaires
Étymologie
De 'vor-' (avant, pour) et 'schreiben' (écrire). Littéralement 'écrire avant/pour quelqu'un', comme écrire des règles ou une ordonnance.
Astuces de mémorisation
Pensez à un médecin qui 'écrit' (schreiben) une ordonnance 'pour' (vor-) un patient. Ou une loi écrite pour que les gens la suivent.