Verb

vor|schreiben

Tradução

prescrever, estipular, ditar

Das Gesetz schreibt das so vor.

A lei estipula isso dessa forma.

Der Arzt schreibt mir ein Medikament vor.

O médico me prescreve um medicamento.

Lass dir nichts vorschreiben.

Não deixe ninguém ditar nada para você.

((j-m)) ((et4)) vorschreiben prescrever algo para alguém O médico prescreve um medicamento para o paciente.

((et4)) vorschreiben estipular algo As regras estipulam um certo procedimento.

((j-m)), ((was/wie...)) vorschreiben ditar para alguém o que/como... Não me diga o que eu tenho que fazer.

ordenar (befehlen), determinar (anordnen), ditar (diktieren)

De 'vor-' (antes, para) e 'schreiben' (escrever). Literalmente 'escrever para alguém', como escrever regras ou uma receita médica.

Imagine um médico 'escrevendo' (schreiben) uma receita 'para' (vor-) um paciente. Ou uma lei sendo escrita para as pessoas seguirem.