vor|tragen
Traduction
présenter, réciter, interpréter, reporter (un solde)
Exemples
Sie wird ein Gedicht vortragen.
Elle va réciter un poème.
Der Student trägt sein Referat vor.
L'étudiant présente son exposé.
Der Verlust wurde auf das nächste Jahr vorgetragen.
La perte a été reportée à l'année suivante.
Modèles grammaticaux
présenter/réciter ((qch)) ((à qn)) L'étudiant présente son exposé au professeur.
présenter/réciter ((qch)) Elle va réciter un poème.
Mots similaires
Synonymes : présenter, réciter, interpréter ; Antonyme : taire
Étymologie
De 'vor-' (devant) + 'tragen' (porter). Littéralement 'porter devant', comme présenter quelque chose à un public.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'portez' (tragen) vos mots 'devant' (vor) un public.