vor|tragen
Traduzione
presentare, recitare, eseguire, riportare (un saldo)
Esempi
Sie wird ein Gedicht vortragen.
Reciterà una poesia.
Der Student trägt sein Referat vor.
Lo studente presenta la sua relazione.
Der Verlust wurde auf das nächste Jahr vorgetragen.
La perdita è stata riportata all'anno successivo.
Schemi grammaticali
presentare/recitare ((qc)) ((a qn)) Lo studente presenta la sua relazione al professore.
presentare/recitare ((qc)) Reciterà una poesia.
Parole simili
Sinonimi: presentare, recitare, esporre; Contrario: tacere
Etimologia
Da 'vor-' (davanti) + 'tragen' (portare). Letteralmente 'portare davanti', come quando si presenta qualcosa a un pubblico.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'portare' (tragen) le tue parole 'davanti' (vor) a un pubblico.