vor|tragen
Terjemahan
mempresentasikan, membacakan, melakukan, memindahkan (saldo)
Contoh
Sie wird ein Gedicht vortragen.
Dia akan membacakan sebuah puisi.
Der Student trägt sein Referat vor.
Mahasiswa itu sedang mempresentasikan laporannya.
Der Verlust wurde auf das nächste Jahr vorgetragen.
Kerugian itu dipindahkan ke tahun berikutnya.
Pola Tata Bahasa
mempresentasikan/membacakan ((sesuatu)) ((kepada seseorang)) Mahasiswa itu mempresentasikan laporannya kepada profesor.
mempresentasikan/membacakan ((sesuatu)) Dia akan membacakan sebuah puisi.
Kata Serupa
Sinonim: präsentieren (mempresentasikan), rezitieren (membacakan); Antonim: verschweigen (menyembunyikan)
Etimologi
Dari 'vor-' (di depan) + 'tragen' (membawa). Secara harfiah 'membawa ke depan', seperti menyajikan sesuatu kepada audiens.
Tips Menghafal
Bayangkan 'membawa' (tragen) kata-kata atau penampilan Anda 'di depan' (vor) penonton.