vor|tragen
번역
발표하다, 낭송하다, 연주하다, 이월하다
예문
Sie wird ein Gedicht vortragen.
그녀는 시를 낭송할 것이다.
Der Student trägt sein Referat vor.
그 학생은 자신의 보고서를 발표한다.
Der Verlust wurde auf das nächste Jahr vorgetragen.
그 손실은 다음 해로 이월되었다.
문법 패턴
((j-m))((et4)) vortragen (~에게) (~을) 발표하다/낭송하다 Der Student trägt dem Professor sein Referat vor.
((et4)) vortragen (~을) 발표하다/낭송하다 Sie wird ein Gedicht vortragen.
유사어
동의어: präsentieren (발표하다), rezitieren (낭송하다); 반의어: verschweigen (숨기다)
어원
'vor-'(앞에) + 'tragen'(나르다). 글자 그대로 '앞으로 나르다', 즉 청중 앞에서 무언가를 발표하는 것을 의미합니다.
암기 팁
청중 '앞(vor)'으로 말이나 생각을 '나르는(tragen)' 이미지를 떠올려 보세요.